Bei Philippi sehen wir uns wieder!
- Bei Philippi sehen wir uns wieder!
-
Die
Redensart geht auf Shakespeares Drama »Julius Cäsar« (
IV, 3) zurück. Dort antwortet Cäsars Geist auf die Frage Brutus', weswegen er gekommen sei: »Um dir zu sagen, dass du zu Philippi/Mich sehn sollst.« (Im englischen Text:
To tell thee thou shalt see me at Philippi.) Bei dem ostmakedonischen Ort Philippi wird dann durch Brutus' Niederlage und Tod die Ermordung Cäsars gerächt. Shakespeare hat sich hier vermutlich auf eine Stelle in der Cäsarbiografie des griechischen Schriftstellers
Plutarch bezogen, wo die Ankündigung in der Form »Bei Philippi wirst du mich sehen« zu finden ist. Heute wird die Redensart als - gelegentlich auch scherzhafte -
Drohung verwendet, mit der man ausdrückt, dass man mit jemandem noch eine
Rechnung zu begleichen hat.
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Philippi — Bei Philippi sehen wir uns wieder droht man und meint damit, daß man sich bei geeigneter Gelegenheit für etwas an jemandem rächen will. Philippi ist eine antike Stadt in Makedonien. Im Jahre 42 v. Chr. besiegten dort Oktavian und Antonius Caesars … Das Wörterbuch der Idiome
Philippi — Bei Philippi sehen wir uns wieder. Das Wort kommt ursprünglich im 96. Kapitel von Plutarch s Cäsar vor und ist in jetziger Fassung aus Shakespeare s Cäsar, IV, 3 in unsere Volkssprache übergegangen. (Büchmann, X, 143.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Philippi — Stadtzentrum Lage Philippis … Deutsch Wikipedia
Sehen — 1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, glaube nicht; all, was du weisst, sage nicht; all, was du kannst, thue nicht. – Hertz, 45. 2. Alles, was ich sihe, das will ich; drumb wird mir wenig, das ist billich. Lat.: Qui lucra… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/B — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Blonde Bestie — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Bonanox — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Datos — Stadtzentrum Lage Philippis Philippi (Trajanopolis) war eine antike Stadt und Festung in Makedonien, nahe der thrakischen Grenze in der Ebene des Angites. Sie liegt ca. 20 km nordwestlich von … Deutsch Wikipedia
Krenides — Stadtzentrum Lage Philippis Philippi (Trajanopolis) war eine antike Stadt und Festung in Makedonien, nahe der thrakischen Grenze in der Ebene des Angites. Sie liegt ca. 20 km nordwestlich von … Deutsch Wikipedia
